22
JAN
2017
[My Wedding]申请加州Marriage License与证婚♥︎Part II
by Anne小安妮
去年12月中在SF市政厅证婚完成 不知不觉已经过了快两个月
一直搓不出时间好好记录一下 现在总算要来把Part II写完
Part I 是准备前期的一些流程和相关规则
还没看得可以点这边 [My Wedding]申请加州Marriage License与证婚♥︎Part I
1. 申请San Francisco证婚方式
•首先需要上网预约证婚的时间,90天前可以开始预约,预约的网页链接: http://sfgov.org/countyclerk/online-reservations
•链接里面都有很清楚的说明申请进程以及相关费用,如果不方便上网填写的话还是可以直接到市政厅申请(周一至周五 8:00-16:00)不过多数应该还是上网比较省时省力
•进入到预约页面后先注册,接着选择ceremony时段:开放时间为周一至周五 10:00-15:30,以半小时为间隔. 在这边诚挚建议大家选择上午,时间越晚人只会越多,越难拍到好照片
•网页上完成预约后会自动导向缴费,申请ceremony是美金$81(这笔费用基本上年年都在涨) ,记得这笔钱是不可退费的(No Refunds),如果不幸需要改时间的话一样是在同一个系统修改,但是最迟是原预约日的三个工作天前申请(不包含当日)
(图片截取自旧金山市政厅网页)
2. 证婚需携带项目
•新人双方一定要携带有效有照片的身分证明文档,例如护照或美国驾照
•有效的marriage license (别忘了拿到marriage license后可是有有效日期,关于日期可以看Part I的文章)
•如果拿的是public marriage license(应该大部分都是这种)则需要带一位(最多两位不可超过)证人
•如果拿的是confidential marriage license则不需要带证人
•证人一样需要带ID查验
•以上是必备项目,其他就看个人喜好,例如你们有纪念意义的笔想带去签名之类的
3. San Francisco证婚流程
•比预约时间提早5-10分钟报到即可,提早到的话也不会优先帮你审理,我们那天大约提前15分钟就到了,但是柜台人员请我们再到回廊等5分钟前再过来
•报到和签署文档的地方在一楼的办公室,大家如果从正门进入的话是一直往内走到有阶梯的大厅,接着绕过阶梯右侧后方(一样是在一楼不要不小心往上走到二楼去了),通往办公室的长廊就在楼梯后方右边,一直走到底就可以看到了(应该也会看到其他新人在排队)
•报到后会先查验一次新人身份并拿到一张号码牌,然后回到长廊等待叫号再进入
•办公室空间有限,所以只允许新人、2位证人及摄影师进入
•特别提醒大家,如果想要纪念历史性的一刻(其实也就是签个名),是可以拍照的,但是绝对不可以录像!!!录像是会被制止的喔!!
•叫号进入后会再查验一次身份(这次包含证人一起查验),查验的同时待会负责证婚的法官/牧师会详细的解说后续仪式的流程,并且确认一次新人双方的名字要怎么念(尤其华人的名字对他们来说不是很好发音XD),同时也有询问我们想要在哪里进行仪式(这边当然是要选大厅楼梯上面的圣诞树前啊!!),确定之后举手宣誓并签下名字
(报到及查验身份)
(我们的法官正在解说仪式流程)
(分别在纪念用的以及正式的结婚证明文档上面签名)
(见证人签名)
•接着离开办公室到你选定的仪式地点等待法官/牧师,这时候也请保管婚戒的伴郎准备好,站在新郎后方旁边方便到时候递戒指
•City hall有规定参观仪式的宾客最多六位,避免人数过多影响市政厅环境及作业,不过这一块他们并没有很强制的说人数超过就赶你走之类的,当天也是有看到有人亲友团就十几位(不过真的很吵有碍观瞻就是了,所以还是建议大家尽量遵守规定而且也请参加的人员保持肃静,毕竟现场不会只有你一对新人要证婚)
•仪式进行的过程基本上不会担心太多,法官/牧师会引导每一个步骤,基本上只要仔细聆听跟着做就行了,唯一要讲话的部分只有最后戴戒指的誓言(不过是否交换戒指是optional也可以不要),法官/牧师念一句新人跟着念一句就好,怕自己听力不太行想先练习的誓言在这边给大家临阵磨枪一下~
I give you this ring
in token and pledge
of my constant faith and abiding love
With this ring I thee wed
(就是按照这个分段 法官/牧师讲一句你讲一句)
•结束之后会先有一份留念的结婚证书让新人带回家,长得比较fancy但是不具法律效力,正式版本的须等1-2周,一份结婚证书美金$15,若要copy的话每份一样是$15
(这一份就是直接可以领回家的纪念版证书)
4. Santa Clara领取结婚证书
•当初在Santa Clara申请marriage license时有被告知完成证婚后的文档可以由新人自己拿回Santa Clara办理后续流程,或是由SF city hall寄回,不过SF city hall标准作业流程只有一个选项就是由市政厅直接寄回给Santa Clara,当天完成证婚时可能正好是耶诞节前后所以他们再三强调请给他们两个星期的作业时间,也就是说两星期后我们再去问Santa Clara是否已经将结婚证书完成,不过一般来说大约一个星期左右就可以拿到了(为了避免扑空建议可以先致电询问)
•回到Santa Clara,领取结婚证书的地方跟当初申请marriage license一样,抵达后一样到电脑填写数据(填的数据一样大同小异,关于内容请到Part I复习),然后依指示到后方的抽号码机领取号码(号码机有好几台,记得看指示到正确的那一台)
•接着等待叫号到指定窗口拿取就完成了,拿取的同时缴交$15证书费用(建议付现,因为刷卡多2%)
•下面这张蓝色边框的就是正式的结婚证书了
(为了保护个资所以被我马赛克得有点丑丑的XD)
5. 后记
•这次的过程都还算顺利,建议大家如果要利用证婚当天拍些漂亮的照片一定要早一点到,市政厅八点就开门了,十点十一点之后人就变得很多,尤其如果像我们是有看黄历好日子去,真的超多对新人而且很多华人!你绝对不会想要两个人结婚的照片但是后面一堆白纱入镜吧!? 其他关于拍摄的心得就留到之后的文章再跟大家分享啰
•这次到Santa Clara county office等得比上次久非常多,上次是一早八九点去几乎不用什么等,这次下午两点去等一个多小时! 如果是停附近路边的话最多只能停40分钟,正门的停车场则没有限时但是位子也不多不是很好找到空位就是了,所以建议大家还是早上到比较好
•关于SF city hall办理marriage license或ceremony常见的问答,大家可以上city hall网站看看,这篇没有赘述的部分也都有非常详尽的解说:http://sfgov.org/countyclerk/marriage-general-information
•SF city hall的首页也有其他例如举办婚礼收费信息、tour的预约等等可以参考:http://sfgov.org/cityhall/
下一篇会介绍市政厅自助婚纱的注意事项以及哪边拍照好看、时间怎么规划等等的小撇步喔
敬请期待~
Hi~终于在近期成立了小小粉丝团
会持续在这跟大家分享生活中的穿搭 美妆 美食 ♥︎ 欢迎大家加入唷