说到首尔的韩屋，大部份谈到的是三清洞、北村那一区的韩屋村

不过位于仁寺洞附近，其实也有个「益善洞韩屋村」

从地铁 5 号线钟路三街站 4 号出口出来，右边是英伦工业风的建筑是 Makers Hotel

简约、干净但却很有设计感的商旅型饭店  点我看 Makers Hotel 介绍

Makers Hotel 对面有条巷子，从这里直走进去，路会愈来愈狭窄

突然之间，建筑物从大楼变成平房，那里就是益善洞韩屋村了

益善洞韩屋村的韩屋大约在 1920~30 年代建造，当时居民们为了让韩屋普极化

在这一区以韩屋村的概念, 建盖每间约 15 坪左右的韩屋并聚集成小型社区

如今，尽管周围大楼林立、热闹繁华，但这个韩屋社区仍维持原貌存在着

虽然有益善洞韩屋村的地图，不过在这小小的韩屋胡同里

我建议随心所欲，让步伐跟随着巷弄而转弯、而前进，然后在这小天地里找寻惊喜

一间新开幕的饺子馆旁，先是被房屋侧边砖墙上的甜点店广告给吸引了

布满新鲜水果的甜塔以 LOMO 文青风格的照片呈现

眼尾轻轻扫描就读到它召唤的电达信号

往巷内一探，几根枯木与韩屋形成一框很棒的构图

手上相机早已不自觉得按下好几回快门

走没几步，有间将韩屋门面改造，略有工业风的微粗犷，又有些欧风

比对一下地上的招牌…没错，是它，甜点专卖店「프앙디」

断垣残壁的半倒砖墙，看似改建中的未完成品，其实是刻意保留的开放感空间

让户外座位的客人与屋外的韩屋街道更零距离

原以为太早来可能还没有客人，没想到一推开大门就看见甜点柜前已站满人潮

「프앙디」的马卡龙非常有名，缤纷多色口感酥脆的外壳，包裹着多种口味馅料

是钟路区必买、必吃的名品甜点之一，不分口味每个都是 2,200 韩元

如果和我一样有选择困难病，不知从何下手，就挑选店家推荐的 BEST 款吧!

以巧克力薄片、马卡龙、达克瓦滋 (Dacquoise) 组成的礼盒，看起来好梦幻

是一种收到会少女心爆炸、心花朵朵开的礼物 

店内的座位不多，但每区都是精心布置过，非常好拍啊!

可惜来的时间早了点，想吃的水果塔还没出炉~下次一定要再回来尝尝才行! 

 

윤정원（@garde_ni）分享的贴文 于 2017 年 3月 月 23 12:13上午 PDT 张贴

 

 

소희（@929292sh）分享的贴文 于 2017 年 4月 月 8 8:40上午 PDT 张贴

 

走出甜点店，继续韩屋村的散策行程

其中有不少韩屋变成为餐厅、咖啡店、保养品店，甚至还有韩屋民宿

特别的是，这些店家并非改变这里的典雅氛围，与岁月所带来的艺术感无违和融入

与韩屋相辅相成，这也是吸引许多韩国当地人与旅人目光的主要原因

「경양식 1920」， 如同其店名主要提供轻洋食

汉堡排함박스테이크 与特制茄酱炸猪排매콤토마토돈까스 是最受欢迎的招牌菜色

是韩国情侣们约会打卡热门餐厅之一~所以也常见到排队候位的景象

 

KimKyeongseon（@k.kyeongseon）分享的贴文 于 2017 年 4月 月 10 4:11上午 PDT 张贴

正在举办周岁宴的餐厅，对韩国人来说，小宝贝的周岁宴是相当重要的活动

宴请亲朋友相聚，参与庆生、祝福成长顺利，然后也有类似台湾抓周的活动

韩屋墙上的花圈涂鸦，充满春日气息，也是韩妞超爱打卡地标

这间是很有名的杂货舖「SOOZIP & vintage Bonnie」

原在弘大经营有 10 年的「 Romi & Vintage 」，搬来益善洞开了「 Vintage Bonnie 」

并与另一杂货品牌「SOOZIP」合作

在打通格局的韩屋中庭里，半透明的屋顶让自然光线透入韩屋中，好舒服的光线

梧木横梁下，因为色彩缤纷的陈列而让人忘却韩屋的传统感，反而更像间童话屋

这里有 1920~80 年代间原创古董商品与复古小杂货、衣物、包包、生活用品…等

来自美国的锅碗瓢盆、1960 年代的牙医橱柜、1988 年的 LEGO 电话

也有韩国本地艺术家的 Select shop，充满东方文化的陶瓷作品

在老韩屋里卖着年轻人喜爱的小物，在小物中又融合东西文化~是否很丰富呢?

SOOZIP & vintage BonnieSOOZIP & vintage Bonnie

地址： 서울특별시 종로구 수표로28길 21-17   (익선동 166-51 )

         首尔钟路区水标路28街21-17(益善洞 166-51)
营业时间： 12:00- 21:00 / 周一公休

Instagram： @Vintage.Bonnie / SOOZIP 官网：SOOZIP

SOOZIP & vintage Bonnie 对面是「胡同酱蟹 골목간장게장 」

每天挑选新鲜活蟹作为食材，并以独家配方熬煮的酱料精心腌渍

让许多日本、韩国的食客们赞不绝口，也有不少美食节目、旅游杂志争相报导

好滋味即使低调藏身巷内，饕客们仍川流不息啊!

胡同酱蟹 골목간장게장 

地址：서울특별시 종로구 돈화문로11 나길 31-19   (익선동 141)

          首尔市 钟路区 敦化门路11na街31-19 (益善洞 141)

营业时间： 11:00~22:00，中间休息时段 15:00~17:00 / 周日公休

围墙上的壁画涂鸦画的是谁呢? 其实我也不知道~不过能感觉是有历史感的人物

在这面墙附近，有间古色古香的韩式茶屋「뜰안 庭院 (Tteuran)」

用汉字写着"花园茶屋"与"传统韩方茶"

既然来到韩屋村，当然要品尝一下传统的韩茶啊! 于是决定进去歇歇脚

优雅闲静的韩屋，几乎完整保留建筑原有模样，以韩纸糊在雕工精细的木窗格

还有梁柱与木桌沉着的色泽及斑驳的纹路都是岁月流逝最好的见证

大概只有那片向着花园的落地窗是后来改造的吧!种满植物花草的庭院

让整个「뜰안 庭院 (Tteuran)」更显清新淡雅

店里一隅展示不少陶艺品，皆是独一无二的手作茶具

对于喜爱茗茶的人来说，茶具考究也是品茶重要的一环

另一侧则是各种尺寸的木制茶匙、茶食，喜欢都可以买回家

뜰안 庭院位于钟路税务所旁，2009 年益善洞还未受到注意时就在此开业

2010 年日、韩合作拍摄，由金桢勋、斋藤工主演的电影

 《咖啡首尔 (カフェ・ソウル、카페 서울)》中，主要的场景「牡丹堂」就是以뜰안 为背景

电影上映后，吸引许多日韩粉丝慕名而来，现在在店内还能看到剧照、剪报呢! 

menu有韩文、日文，从日文的汉字中大概可以猜出每种茶的功效与内含物

而且 menu 会依季节调整，夏天时还会推出清爽的桑椹冰沙、柚子冰沙

之前曾喝过五味子茶、大枣茶，这次我想试试韩方茶里有名的"双和茶"

由于双和茶味道较特别，老板娘还特别再次来跟我确认是否喝过?是否敢喝?

 

大约等候了5~8分钟左右，工作人员端来热腾腾的「双和茶」与赠送的茶食

造型非常特别的杯子，从上方看像是池塘的水面，从侧边看则有叶脉纹理

下方以年轮明显的木片作为杯垫，相当典雅、优美

喝双和茶时有人建议要双手捧着杯子，让茶杯上的热气传遍全身

这陶杯入手温润而厚实，虽然有点重，不过确实能感受杯体均匀遍布的热度

双和茶是以桂皮、生姜、大枣、白芍药、熟地黄等药材熬煮

「双」是指气血、阴阳，「和」是指调和，在韩方中用来补气、活血

具有消除疲劳、温体袪寒、预防感冒等功效

因此韩国人常在感觉自己快感冒时，赶快喝一杯热热的双和茶

是男女老少都适合使用的的健康饮品

那到底喝起来如何呢? 我觉得就像是中药的四物?还是八珍?类似那样的味道

平常如果有在吃药膳、吃中药的人，应该会觉得是很熟悉的味道

洒在双和茶上方的葵瓜子、红枣片是可以配着茶汤一起吃的

店家送的茶食中白色长条状的是「韩菓 한과」，口感与台湾的「蔴荖」很相近

是很常见的韩式茶食，在传统市场便可看到许多店家在贩售

另一个小碟中米色片状的是姜片糖，呛辣的姜味与甜糖粒极冲突的口感

第一口吃到时有点儿shock，但愈吃顺口

后来才知道原来姜片可以使身体发热，也可替双和茶加强功效呢!

店里除了提供免费wifi，还有不少书藉可以借阅 (韩、日文居多)

既然万事俱足…我就顺水推舟来当一下假文青吧~

陆续有韩国人、日本人走进店内，但很奇妙的是一点也不吵杂

轻声地喝着茶、聊天着，彼此和睦共处在这个空间里，享受悠闲时光

뜰안 庭院 Tteuran

地址：서울특별시 종로구 수표로28길 17-35   (익선동 166-76 )

        首尔钟路区水标路28街17-35 (益善洞 166-76)

营业时间： 11:00~21:00 / 周一公休、农历春节及中秋公休

钟路三街益善洞，地处与塔谷公园、广藏市场、乐园商街、仁寺洞等地都很近

百年岁月的洗炼，留下人文色彩与历史魅力

现在正充满着20代、30代年轻人的欢声笑语~

*益善洞周围景点地图

★ 韩剧「鬼怪」三清洞场景一起 GO

★ 跨越传统与时尚，到三清洞街弄里漫走慢走 
★ 登上米其林的顶级烤韩牛「碧帝排骨벽제갈비」
★ 来自济州岛栽种，为旅途增添一抹绿意与茶香「O'Sulloc 오'설록」
★ 三清洞午茶飨宴~「BEANSBINS COFFEE」现烤松饼，无法抗拒的诱惑!
★ 北村八景慢慢走，穿梭韩屋迷宫阵
★ 食尚玩家莎莎也激推的「먹쉬돈나 摩西年糕锅」
★ 雪中三清洞散策~流鼻涕也觉得好浪漫

★ 当地人也爱的国民小吃三清洞糖饼

★ 追剧人要去的清单之一「继承者们」的场景

★ 学韩妞穿韩服外夯，现在正夯

★ 紫色控、地瓜控不能错过的甜点「카페보라－BORA步拏」

★ 老城新住-英伦工业风旅馆「MAKERS HOTEL」

★ 首尔散策私房路线「益善洞韩屋村」

 

交通好用信息查找：