MAY

2017

Siagon Impression_战争遗迹博物馆，越战的缩影及他们真实的人生

by MODAHSU1120

▲战争遗迹博物馆外型有点像警察局(!?)，票价只要约台币20根本佛心来着。

战争遗迹博物馆位于胡志明市市区，是一栋类似图书馆的建筑，外面有大片空地摆放历史战机，主建筑中间有半开放式的回廊，如果参观的途中不舒服，推开玻璃门就可以透透气。

透气？你没看错。

狗屁不通看了一半就说他要先出去透透气，并转头问我怎么还看得下去。

这也是蛮吊诡的一件事。

我总是迅速滑过那些脸书上出现的被虐动物的画面，但面对眼前一幅幅不堪入目的血腥画面(照片、视频)：被炸弹炸烂半边脸、下半身血肉模糊的难民、因化学药剂攻击而产生严重病变的畸形儿，我的心态却自动调整成阅读历史课本的模式。

有人说，「人们总是轻易忘记历史的教训」，所以博物馆成立了，过去的历史开诚布公了，身为一般人(我是说我)，所能做的第一件事就是去看去了解。

战争遗迹博物馆

地址：28 Đường Võ Văn Tần, 6, Quận 3, Hồ Chí Minh, 越南

(28 Vo Van Tan St, District 3, Ho Chi Minh City)

官网：http://warremnantsmuseum.com/

门票：15,000VND(约合台币20元)

时间：07:30–12:00(中午休息1个半小时), 13:30–17:00

(上午买票者，午休后可持原票券再次入场)

▲看到战机就好像来到金门(威～)。

战争遗迹博物馆由越南政府于1975年9月开设，原名为美国战争罪恶馆，到了1995年，美越恢愎邦交后，才改名为战争遗迹博物馆。

参观博物馆大致上可以用楼层区分，就观者而言，分别代表了不同的政治叙事角度。

一楼的展品分成户外及室内，户外有实体战机展示、监狱刑房展示，室内则摆放关于越战期间各国之间的政令文宣及反战文宣；

二楼是以越南的角度来呈现越战的残酷，包含了投放炸弹及使用橙剂对当地人民所造成的身心伤害与影响；

三楼则是呈现美军、驻越摄影师等在战争期间所对家乡的思念、内心的挣扎以及伤亡情形。

博物馆内也有展出越战期间美军所使用的炸弹、枪枝等武器以及战地记者曾经使用过的旧相机，而每个展品下方都会有一行越南文跟英文(部分有日文)的注解，方便观者了解。

不过，因为博物馆中午休息会赶人，所以我们没有走完全部展区，这也算是一种解脱吧(？)

✔️一楼：「美军请撤离越南吧！」

相较于二楼及三楼，一楼的展品是阖家观赏等级。

战争的残酷及无情使各国人民痛苦不堪，影响遍及世界多国，他们用不同方式表达内心的不满，包括撰写报导、海报上的标语、手写布条、讽刺漫画等。

由于他们的努力，得以加速战争结束的时间。

▲户外广场的战机展示很受欢迎。

▲U.S. withdraw Vietnam!

▲第三方代表于日本开会时赠送「象征和平的翅膀」。

▲日本于越战期间的报导。

▲支持越南对抗美军的宣传海报。

▲一楼开放空间只有电风扇，面对三十几度的高温，我汗如雨下。

▲当我还是个孩子，我像孩子一般说话，我像孩子一般学习，我像孩子一般思考。但是，当我长大成人，我放下那些孩子们的事。

枪枝取代了玩具，游乐园变成了墓地，孩子是世界的希望，战争让一切失去希望。

✔️二楼：「不要杀我爸爸！」

以下照片可能引起不适，请小心慎入。

2楼展示的内容主要呈现了美军在越战期间使用炸弹攻击、化学攻击及使用其他手法虐待杀害人民致死的照片。

残缺的身躯、散落的尸块、血肉模糊的画面超乎限制级的标准。

▲因误踩未爆弹而受伤或死亡者不计其数。

▲遭炸弹攻击导致身体大面积受伤。

▲《战火中的女孩》，你们对这张照片一定不陌生。

这张照片拍摄于1972年，获得了普利兹奖，同时因为照片将战争对无辜平民的残酷伤害呈现在世人面前，在美国激起了强烈的反战意识，因此加速了越战的结束。

后来的小女孩怎么了？

值得庆幸的是，小女孩如今已经长大成人，和家人居住在加拿大。

小女孩名为潘金福，当时身体被大面积烧伤一度被认为难以存活，整整住院了一年多，历经十多次的植皮手术及痛苦的复健，才终于出院。

现在的她，不但是2个孩子的妈，更是「金福国际基金会」的创办者，这个基金会的使命是帮助活在战火下的孩童兴建医院、学校和家园。

参考来源：https://read01.com/jNk6RJ.html

▲"The man and two little boys popped up from nowhere."

"The GI's 1 was with opened up, then moved in close to finish them."

▲他们决定用水虐待他致死。放一块布在他的脸上，并且不断的灌水使他窒息

▲小女孩的爸爸被补，她恳求他们不要杀他爸爸(左图)。

同一层楼另一区块展示的是受到化学毒药橙剂攻击所产下的畸形儿。

越战的时间被定义自1955年开始至1975年结束，但经历了20年的炼狱生活，越南人民仍须面对另一个严峻的挑战。

战争期间，美军通过喷洒落叶剂来破坏越南游击兵赖以隐蔽的丛林，由于这些化学药剂毒性强，且半衰期可长达四十年，因此不但许多越南人血液里含有超标毒素，身体出现病变，甚至导致后代出现大量的畸形儿及智能障碍者。

▲来自岘港市和荣县的Ut Duoc，23岁，无法正常行走，只能用爬行的方式前进。战争期间，这个区域的人民被迫生活在子弹、炸弹以及橙剂的威胁之中。

▲其实是因为我也有点想出去「透气」了，所以只好借用摄影的方式让自己可以稍微分心。

✔️三楼：尽管战争再残酷，但并不能抹杀所有美好的事物。

战地摄影师及战地记者让世人也能一探战争的样貌。

战争的样貌是什么？

血淋淋的、惨不忍睹、民不聊生的？

以上皆是。

但尽管战争再残酷，却抹杀不了人与生俱来的本能-爱与被爱。

这个区域，展示了战争期间一切关乎人性的画面以及战争后的生活。

▲连体婴后代也是越战结束后普遍存在的现象。

▲蓊郁的森林一夕之间风云变色，橙剂的遗毒需要一个世纪的时间才能完全清除。

参观完毕，不禁想起飞机落地越南时所播放的那首“Hello Vietnam”。

Hello Vietnam

Tell me this name, strange and difficult to pronounce
That I have carried since my birth
告诉我，关于这个拗口、难发音的名字，我与生俱来的名字
Tell me the old empire and the feature of my slanted eyes
Describing me better than what you dare not say
告诉我，关于古老帝国、斜着凤眼的脸孔，大胆说你难以启齿的往事

I only know you from the war images
A Coppola movie, (and) the angry helicopters
我仅仅认识你，从战争的照片、柯波拉的电影及狂乱扫射的直升机

Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam
总有一天，我会回去，向祖国的灵魂致意
总有一天，我会回去，向你问安，越南

Tell me my color, my hair and my small feet
That I have carried since my birth
告诉我，关于我的肤色、发色及小脚，我与生俱来的身躯

Tell me your house, your street, tell me this unknown entity
The floating markets and the wooden sampans
告诉我，关于你的房舍、街道、水上市集与木头舢舨，我仍旧未知的一切
I could only recognize my country from the war photos
A Coppola movie, (and) the helicopters in anger
我仅仅认出你，从战争的照片、柯波拉的电影及狂乱扫射的直升机

The temples and the stone-carved Buddha statues for my fathers
佛寺和石雕大佛，是父亲的形象
The stooping women in the rice fields for my mothers
稻田中弯腰工作的妇女，是母亲的身影
Praying in the light to see my brothers again
在光明中我祈祷，再度看到我的兄弟
To touch my soul, my roots, my land..
再次贴近我的灵魂、我的根、我的祖国

Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam
总有一天，我会回去，向祖国的灵魂致意

总有一天，我会回去，向你问安，越南

离开博物馆后，下雨了。

我们撑着伞，慢慢地走在这个城市的街道。

走路是帮助沈淀心情的好方法，而我也在此时此刻爱上了这个尘土黄沙但总有绿意盎然的地方。