不知道大家有没有这种经验，

去马来西亚旅游的时候，对方明明就在说中文，但你就是听拢呒？

或者是身边有来自马来西亚的朋友，平时当你单独跟他对话的时候还听懂，

不过当他跟其他马来西亚人对话的时候，又呈现一种听拢呒的状态？

到底是为什么？！！

回到主题，为什么同样是中文，却会让人家听不懂？

主要原因就是这四个字  文化差异

说到这里，先建议大家看一看视频，回头我们继续聊。

---

首先一般台湾人会出现的疑问：

 为什么马来西亚人会说中文？ 

马来西亚是一个多元种族国家，有马来人、华人、印度人，还有卡塔尔山人及伊班人。

根据报导，2016年马来西亚人口达3170万，其中华裔占741万。

对大部分华裔来说，中文就是我们的母语。

这部分以后会准备一集跟大家深入分享

 

为什么马来西亚的中文听起来不太一样？

对应到第一个问题的回答，我们从小在多元语言环境下成长。

我们必须学马来文及英文（就像台湾的必修课一样），

加上生活环境的影响，许多人更会一种以上的方言。

久而久之，我们在讲话的时候经常会混了好几个语言而不自知。

比如我们会叫菜市场为Pasar(来自马来语)，甚至在中文写成巴刹(直接音译)

最后就会变成，我们自己也搞混这到底原来是中文还是其他语言

 

举例来说，许多热心的网友告诉我们，

大条是台语（马来西亚叫福建话），

但我们都把他用中文来发音，也就是念成 ㄉㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ，

而不是用台语来发音(导致我们以为是中文)

---

实际上能聊的还有好～多！以后有机会跟大家做更多讨论！

欢迎在这里留言或到Youtube跟我们有更多的交互～

什么腔调都不重要，只要能达到沟通的目的就好

---

在看着这段文本的你，你好，我们是烂草莓。

（作为一个对粉色无感的人却选了粉色当频道主题色wwww）

我们是两个曾经在台湾念书及工作的马来西亚少女，

我们非常喜欢台湾，而开设的这个频道主要是促进台湾及马来西亚文化的交流（真是远大的志向，此处应有掌声！）

用外国人的角度分享台湾的文化/美食/游戏/流行事物，用道地的马来西亚人跟台湾观众分享马来西亚的特色

欢迎订阅我们的频道，未来也请多多指教！