JUN

2018

【科技】每个家庭必备HG iCam X，超强人脸辨识. 居家婴幼儿照护.夜视监控. 让居家安全不再只是口号

by 孟淇

之前就一直很想买一台网络无线摄影机，

主要是因为台湾景点多，餐厅多，所以跟大家一样常常出外游玩，

我家养的两只猫咪虽然不像狗狗一样黏人或是会马上把食物吃光，

但是如果外出三天把他们两只放在家里还是会担心的。

I have always wanted a wireless webcam, simply because there are a lot of tourist spots and restaurants in Taiwan. So just like all of you, I often go out and visit around. Although the two cats that I have are not as clingy as dogs or eat up all food right away, if I am out for three days leaving them home, I will still be worried.

如果家里有安装网络摄影机的话，

不管我们到哪里就可以对他们的状况一目了然，

有情况就可以请妹妹或楼下比较熟的咖啡厅老板娘上去帮忙看一下，

而拿到这台HG iCam X无线网络摄影机的时候又刷新了我对它的想法，

因为这可是一台超强人脸辨识的摄影机阿！！！

If there is a webcam at home, no matter where I am I can see everything happening around and to them clearly and right away. And if there is ever a situation, I can ask my sister or the owner of the coffee shop on the first floor to go up and check on them. And ever since I received this HG iCamX wireless webcam, it has brought a whole new sight to me because this is a video camera with an amazing function recognizing human faces!

为什么我会想要一台超强功能的人脸辨识摄影机呢?

之前其实有一台网络摄影机

但是每次我家两只猫走来走去的时候就会一直收到通知，收到很烦

就觉得不是只能识别到人就好了吗!

我们只想知道有谁进入我家，而不是任何方吹草动都要一直通知的对吧!

所以这台有超强人脸辨识功能的网络摄影机就是我的首选

Why do I want a webcam with a really powerful face recognition function?

I used to have a webcam.

Every time my two cats walked around, I would keep receiving notifications. It was annoying indeed and felt that it should just sense people!

We only want to know who have entered my house, but not keep notifying us when there is a slight movement, right?

So this webcam with a super powerful face recognition function became my first choice.

它的外观跟单眼相机很类似

长的很有质感

如果不想让人知道有摄影机的话也可以把光源关掉

先让你们看看视频

The look is very similar to a monocular camera with a very high quality. If you don’t want people to know that you are video-taping, you can turn off the light as well.

Let’s look at the video.

使用时先把记忆卡插入上方的卡槽中，

插上电就可以打开亮红灯

When used, insert the memory card into the upper card slot first, Plug in the power to turn on the red light.

1.下载HG iCam X的APP

点进去后就可以进行设置

Download HG iCamX's App

After you click in, you can start to set it up.

2.按上面的+ (下面的QR码是你设置好之后可以分享给很多台手机做监控)

2. Press “+’,The QR code below is what you can share for a lot of cellphones to monitor after you set it up.

3.会有网络的搜索链接与密码输入

3. There is a search link and you need to enter your password.

4.连接完成后就会在手机出现这台摄影机啰!

4. After connecting, the web-cam appears on your phone.

这台HG iCam X全功能人脸辨识网络摄影机的影像非常清晰，

我这一台先安装在客厅，

因为有时候我在外工作会比较晚回家，

就可以用网络摄影机看到孩子是否一直玩手机，

或是带朋友回家时有没有违反规定...

The image of the full functional face recognition on this HG iCamX is very clear.

I set this one up in the living room because sometimes I go home late after a day’s work outside.

Then I can use this web-cam to see if my kids have been playing on the phone all night or violated our rules while bringing friends home.

需要联系时也可以直接使用"语音通话"

When I need to contact them, I can use “voice calls.”

语音通话

这台HG iCam X网络摄影机最强大的功能就是人脸辨识及人型辨识，

只有对人会有感应，

如果家中有毛小孩走来走去的话就不会一直有通知推播，

真正辨识到人脸才会收到通知喔！

The strongest function of this webcam is human face recognition and human identification, and it only senses on people.

If you have dogs walking around, the messages will not keep popping up, but will only when the webcam recognizes human faces.

人脸识别

设置的方法很简单

进入"人脸辨识"后，

可以加入照片也可以进行脸部采样

It’s very simple to set up.

After you enter “Face Recognition,”

you can also add the pictures to take samples of faces.

人脸识别2

使用脸部采样的话会出现一个半身的侦测框

设置的人进入这个侦测框，

可以多角度做一个侦测设置

Using the face samples, there appears a half body dictation frame.

The one setting it up will enter the dictation frame

and can make a dictation setup with different angles.

人脸识别3

设置好后，回到影像监控

当侦测到这个人的时候，手机就会有通知说这个人在家里

但是家里的毛小孩走来走去是不会有推播通知的

Setting it up, I will go back to the image monitor.

As dictating the person, the notification will pop up on the cellphone telling you that the person is home.

But the pet at home walking around will not be notified.

人脸识别4

这个辨识系统还可以用在特定人士，

例如我先设置我妹的照片信息在摄影机的数据当中，

当我们外出而猫咪的饮用水或饲料已经快要没有的时候，

可以请我妹来我家看看，

当她进门，网络摄影机辨识到她的时候就会开始推播语音

还可以分成第一则第二则、第三则、、、

设置的方式也很简单，

进入👉人脸识别>语音留言

Such recognition system can target the certain people.

For Example, I set my sister’s picture in the information of the webcam. When we are out, and the drinking water or food for my cat is nearly gone, I can ask my sister to refill them in my house.

When she comes in, the webcam can recognize her, and the the voice messages will keep popping up on the phone.

And they will be listed as the first, second, third messages as well.

It’s really easy.

Entering face recognition to voice message.

语音留言1

✅勾选要留言的特定人士

Tick the message you want to send to the specific person.

语音留言2

滑到最下方有一个录制

出现红色时就可以长按进行录音

Slide to the bottom. There is Record.When it appears red, you can press long to record.

语音留言3

当辨识到这个人出现在镜头前的时候

就会自动有语音推播，

你可以设置好几则，它就会分时间来做推播喔!非常方便！！

As recognizing that there is a person in front of the screen,

it will automatically send voice messages.

语音留言4

这么好用的HG iCam X全功能网络摄影机适合哪些族群呢？

What are the groups that are suitable to use such useful icamx webcam?

１。家中有长辈的族群

近年来时常有长辈被外佣凌虐欺负，或是新闻常看到独居老人没人发现已在家中过往的新闻，

所以如果家中有请看护照顾老人家或是独居的，

就很推荐使用这台摄影机

1. When you have the elders at home

Nowadays, there has been the news of elders being abused, or the elders living alone being found dead at home.

If you hire someone to take care of elders or ones living alone, then I really recommend this video camera.

２。家中有请保母照顾幼儿或是请幼儿园装设

每次看到幼儿园的孩子被老师殴打的新闻，

你们应该会跟淇姐一样气愤吧！

或是家中的保母欺负幼儿的，还有请家庭管家打扫的，

有了这一台网络摄影机，完全掌握你想要知道的状况，非常实用

2. Please ask the kindergarten to set this up or if you have a babysitter at home, do set this up.

Every time when I read the news about kids being abused by teachers at kindergarteners, you must be as furious as me!

Or if you have found your nanny’s possible inappropriate act towards your kid, or if you have a cleaning lady at home, having this webcam to fully control what you want to know is very useful.

听说之后会提供升级，

有新手妈妈或托婴中心比较在乎的婴儿口鼻屏蔽警告的功能，让你的小宝贝不小心被毯子遮口鼻了，也会贴心的通知你!

让你的iCam也升级成了近距离的Baby Cam 保镳

It will provide an upgrade after hearing The function of the baby'smouth and nose masking warning, which is more concerned bythe novice mother or child care center, Let your little babyaccidentally cover his nose with a blanket, will also be intimate toinform you!And make your icam a close baby Cam bodyguard.

３。家中跟我一样有毛小孩的

想要外出旅游的时候，你们是否也会跟我一样担心家中的狗狗猫猫呢？

有了这一台网络摄影机，

可以请朋友或姊妹在需要的时候帮忙照顾毛小孩，

还可以想念毛小孩的时候打开摄影机，

看到他们并且跟他们说说话一解相思之苦，超方便的吧！

3. When you have a dog at home like me

When you want to go on a trip, are you as worried about your dogs and cats as me?

By having this webcam,

you can ask your best friends to help take care of your pets when needed.

you can watch your pets when you miss them.

you can talk to your pets to give you a piece of mind. Isn’t it really convenient?