学语言，最困难的就是认识当地的「俚语」。

前阵子去群筑日语上课，整整三小时的课程，我印象最深刻的就是「雨降って地固まる」这个句子。

「雨降って地固まる」傻眼？！究竟什么是「下雨」「土地」就很「硬」啊？

单看字面根本无法解释，必须靠前后文才有办法理解，虽然很困难，但我觉得这也是学语言最有趣的地方，因为可以进一步认识对方的文化。

「雨降って地固まる」猜猜是什么意思吧？

/

/

/

起源：虽然人们不喜欢被雨淋湿，但是，土地淋湿再干燥后，才会变得更坚固扎实。

解释：用来形容发生争吵之后，彼此之间的情感变得比从前更加友好坚固，引申为「不打不相识」。

例句：虽然他们有些争执，但俩人不但前嫌尽释，现在还相处得比之前更好。

你们猜对了吗？

一、2021新年新目标：重拾日文？

2020年最令人费解的不是Covid-19，而是我竟然又踏进了补习班！？

其实我是为了迎接2021提早做准备啦。

关于2021年，在日常工作之外，我给自己订定了几个小目标，包括

第一、学习新技能：完成导游领队受训

第二、学习投资理财：研究股票市场并实际操作

第三、持续增进语言能力：韩文、英文，尤其是日文

还不能出国工作，更要努力充实自己啊！

我不是第一次学日文，我在研究所时期，就曾经上过一年的日文补习班。

好几年过去了，虽然我的文法忘得差不多，但五十音倒是背得很熟，初阶的单字也多多少少认得一些。

这对我去 #日本旅游，甚至做 #日本代购 都很有帮助，以至于这一两年来我开始产生重拾日文课本的想法。

这次来群筑外语上课，就是想通过在教室里的真实感受，搞清楚自己到底是真心想学，还是只是一时冲动哈哈哈！

二、「小班制日文会话班」像家一样温馨：群筑外语

我觉得群筑外语最大的特色就是强调「小班制」，所有班级人数都控制在10人以内，学生容易被照顾到，老师也较能掌握每位学生不同的状况。

如果想要更专注于学习，群筑外语也有提供「1对1」、「1对2」、「1对3」或「1对4」等精致班的上课方式，包准你每堂课满载而归、一分一毫都不浪费(因为完全不能放空，也不好意思请假啊哈哈哈)！

▲上课当天看到小教室正在进行儿童德文1对1教学，怎么办？我可以当儿童吗？我也想这样学德文欸哈哈哈！

除了小班制外，走进群筑外语也给我一种来到温馨大家庭的感觉！

老师跟行政人员之间不只会彼此打招呼，大家课后也很热络的在关心学生及闲话家常，我觉得这点超重要！

当过学生的人都知道，凡是会带来压力的地方，就会让人想逃避，而群筑外语意外的给我很放松的感觉，这是我在一般大型补习班所感受不到的。

当天下课后，德国老师一脸苦恼，原来是因为德国即将封境，他很担心那边的家人朋友。

看他们聚在一起聊天的样子，让人不由自主的很想加入呢(大误)

重点来了！群筑外语不仅师资佳，连行政人员都很专业，除了对课程暸若指掌，大家的语言能力也都很不错，也就是说，如果下课没事，也是可以用日文或英文跟他们Conversation一下哈哈哈！

▲当天跟我介绍课程的就是左边这位Amy，超级亲切又可爱！

三、日检N4准备：日文攻略班＿初心者班

▲我这次体验的是日文攻略班＿初心者班。NT$24,375元/40堂课

这个班总共有40堂课，完全没有基础也可以上，会从五十音开始教，上到大约日检N4的程度。

这门课刚好符合我的需求，过去学过的可以再重新学一遍，把基础打得更扎实，就更有余力去学习新的文法。

此外，虽然日检最低程度是N5，不过由于太低级，考完也没什么用，所以老师们大部分都还是建议从N4开始考。

也就是说，把这40堂课上好上满不偷懒，课前预习课后复习，就是考N4的程度(但考不考得过还是看个人学习能力跟认真程度啦)。

#日文会话初心者班

日文程度: 适合没有日文基础 或 日检程度N4以下

使用教材: 共四本

大家的日本语初级一、二(N5程度)

大家的日本语高端一、二(N4程度) 

   日文会话初级攻略班 │开课日期   

2021.1.7(四)-2021.11.18(四) 

 (每周一天3小时，共120小时) 【早鸟优惠报名中】

早鸟优惠价请直接询问群筑外语

✔官网：http://www.fortunefurther.tw/

✔粉丝团：https://www.facebook.com/Cyunjhu

✔地址：台北市忠孝东路四段60号4楼之1

电话：（02）2781-3257

▲Amy也另外推荐N3日文班，总共12堂的会话课，适合已经稍有程度的学习者。

▲精致班最多可以到1对4，有中籍跟日籍老师可以选。最特别的是，Amy说不管是对几个人，都要由报名者自己凑，看你是要找闺蜜或找家人一起都行。我觉得这样很好，互相督促，或者一起翘课省得老师麻烦哈哈哈哈(错误示范请勿学习)

那么我们开始上课吧！

四、从零开始学日文：每周3小时：听说读写学好学满

课程基本上可以粗略分成上、下半场，中间休息时间大约是5-10分钟。

上半场是上文法进度，听不懂很痛苦，所以一定要预习。

下半场比较好玩，老师会发自己准备的讲义，有生活化的阅读、讨论，还有同学的上台发表时间，最后是随堂考，当天考完对完答案，有问题可以现场问老师，然后就可以回家啦。我上完3小时以后觉得爆炸充实！

▲老师整堂课都是用日文教学，占90%以上，但太困难的解释会用中文说明，有照进度上课一定听得懂。

▲我上的是第15堂课，对照课本是「大家的日本语」初级二的第21课，虽然文法的部分完全超出我的能力范围，但念念单字我还行！毕竟平常日剧也没少看！大推：《昨日的美食》(きのう何食べた?)、《如果30岁还是处男，似乎就能成为魔法师》（30歳まで童贞だと魔法使いになれるらしい）❤️

▲今天文法的重点～

今天的老师是可爱的Sammi，才刚开始上课就抛出两个问题，意图使人语塞(误)。

不过学生是狗腿的，不管右边的图片改成谁，最可爱的永远是在现场的这位～

重点是，老师口音超标准！要不是有师资简介，我真的以为她就是日本人欸！

▲整堂课都是以投视频进行，不会有看不清楚的问题。

前面花蛮多时间都是在练习这个文法句型，老师会出题目请同学回答，也会换座位让同学一起练习会话。

因为老师很温柔，所以不用怕不敢讲，反正真的讲不出来老师也会引导你回答。

这也是小班级的好处，每个人都有发言的机会～

五、日文对话文章：结婚？？！！

下半堂课关于「结婚」的讨论我觉得很有趣，不管是题目还是答案都让人忍不住想噗哧一笑。

Q1:你想结婚吗？为什么想结婚？

Q2:想结婚的原因是什么？1.想跟喜欢的人一直在一起2.想要拥有自己的家人3.一个人生活太寂寞了4.其它

Q3:不想结婚的原因又是什么？

1.单身比较自由2.婚后生活很辛苦3.我必须工作4.其它（看不懂，估狗翻译+自我理解）

Q4:想几岁结婚？

Q5:择偶的条件是什么？

Q6:想生几个小孩？

因为班上同学年龄层很广，有国中生、22岁的大学毕业生、上班族跟家庭主妇，所以问到关于择偶条件时，大家重视的部分都不太一样，有女生很直接说最重视的是お金(有没有钱)，也有很多人最重视性格、兴趣及外表，不过小男生似乎不好意思透露自己的理想型，问到脸都红了也还是依然拒答，连老师也忍不住嘴角失守。

总之，这个部分很欢乐，在课堂上可以听听其他人的想法，同时练习会话。

六、日文学习：注意礼貌

课堂中，老师讲到「でしょう」这个疑问句时特别提醒，虽然语调要上扬，但眼睛视线反而必须往下，往上看是很失礼的哟～

这让我想到「30歳まで童贞だと魔法使いになれる」里面的安达君，他对黑泽讲话永远是一副小媳妇的模样，头低低的实在是太可爱了(姨母笑)

▲图片来源

七、日文成果发表：你最喜欢的礼物

为了扎实养成听说读写四项全能，老师会出作文题目给同学当回家作业，同学写完后，老师会先帮忙校稿润饰，然后再安排时间在课堂上发表。

因为圣诞节快到了，所以这次的题目是：你最喜欢的礼物。

▲同学讲了很多，但我有听没有懂(哭)

▲老师会帮忙录像，同学之后可以通过视频查看自己的表现～

八、日文课后随堂小考

下课前免不了有个随堂小考，听力的部分，我胡乱猜还写对一题，好像很有学日文的潜力噢(笑)

▲考完之后，老师会现场帮忙解惑。

▲还要登记分数欧～～～

每个小细节做好做满，来群筑日语上课，不进步也很难吧～

▲如果不能来上课，可以通过在线视频补课，不用怕进度落后，非常方便。

九、群筑外语：日文课后心得感想

从小到大我也上过不少补习班，儿童英语、数学国语、多益冲刺班、日语先修班等等，所以我非常清楚遇到一个好的老师、好的环境，对于大小朋友后续学习意愿的重要性。

群筑外语是个很温暖又适合学习的地方。

行政人员亲切有耐心，教室不大但很温馨舒适，班级人数不多，所以更容易拉近彼此之间的距离。

因为都是小班制，课程内容安排比较活泼，也有很多动笔写、动口说的机会，最棒的就是有很多思考讨论的时间，仿真真的在跟日本人聊天的情形。

至于为什么教室主要提供英、日、德三种语言课程？

Amy解释说，因为很多家长希望可以在群筑外语让孩子学习第二语言，考量中华民国法律的制定，有相当程度的参考德国与日本，因为这样的历史渊源，而推出这三种语言的组合，超酷！

怎么办？

2021有点心动想学德文～

自然风景好美，物价也相对便宜～

你们说，我要不要干脆弃日投德啊>/////<

德国慕尼黑＿7天6夜轻松收服国王湖、楚格峰、新天鹅堡！台币一万四搞定交通住宿门票！

【德国】楚格峰超详细攻略｜第一高峰Zugspitze齿轨列车+登峰缆车交通票价介绍｜嘘！不能错过的隐藏版童话小镇｜

2020最新！日本批货现况！东京综合批发海渡ETOILE、美容美发百货MDM增田增开放在线办卡！不用出国，也可以做日本代购！

日本东京｜ETOILE海渡办卡、店舖及网络商店订货教学超清版！

五访东京Day4_东京迪士尼海洋全新设施「翱翔：梦幻奇航」排队180分钟也甘之如饴～

五访东京Day5＿日本夏季限定！「国营常陆海滨公园」超疗愈の扫帚草球海～

群筑外语

✔官网：http://www.fortunefurther.tw/

✔粉丝团：https://www.facebook.com/Cyunjhu

✔地址：台北市忠孝东路四段60号4楼之1

忠孝复兴站3号出口，往前步行1分钟可抵

彩虹园大厦4楼

✔电话：（02）2781-3257

如果您喜欢我的文章，请在下方按5下Like！我将得到 Likecoin 的回馈:)

回馈由 Likecoin 基金会出资，您只要注册/登录帐号(fb、google帐号都可以注册，流程超快)，按五次左键，可以赞助我的文章且完全不会花到钱！

支持创作，正向交流:)