MAR

2023

2023 全新娇兰皇家蜂王乳双导眼部精华&UV隔离乳，蜜精华X乳精华双重功效，完击眼周老化问题

by PIXstyleMe

ABEILLE ROYALE

全新皇家蜂王乳双导眼部精华

全新皇家蜂王乳UV隔离乳 SPF50 PA++++

2023.03.20 娇兰在线旗舰店抢先开卖

2023.04.01 娇兰全台百货柜点正式上市

娇兰研究团队受到皮肤美容保养启发，以蜂蜜蕴含的青春修护力，打造眼周肌肤需求的焕白与紧提。

「全新皇家蜂王乳双导眼部精华」含双重功效：一管为「紧提淡纹乳精华」，针对皱纹与不紧致两样老化困扰；另一管为「焕白亮眼蜜精华」，可帮助淡化眼下肌肤暗沉。蜜精华与乳精华双管齐下，达到「紧提淡纹」X「焕白亮眼」外也可使睫毛根部更加坚韧。日复一日使用后可使眼周变得更明亮。

研究来自科学与蜜蜂的修护力先驱

娇兰皇家蜂王乳系列由娇兰的研究团队打造，利用生物性的自然功效，对抗肌肤问题，改善皱纹、不紧实等状况。受益于科学的日新月异，娇兰研究团队在过去10年间有了许多关于肌肤修护的研究发现。娇兰研究人员展示了修护肌肤老化时的关键链接。然而，随着岁月、压力或光线曝晒增长，这个链接的性能会逐渐降低，使得肌肤修护老化迹象的能力减弱 (skin neuro-ageing)。

此外，娇兰研究人员也研发出独特且专业的蜜蜂产品技术，成功打造出前所未有的强效修护力。2021年，娇兰研究团队更研发出抗老功效更甚以往的全新动态黑蜂修护科技 (Dynamic Blackbee Repair technology)，可将链接力提升至3倍1，加速肌肤修护。2021年，娇兰相信蜜蜂相关产品仍有许多开发潜力，因此设立蜜蜂实验室(Beelab)。该研究平台研究蜜蜂、蜜蜂产品以及肌肤修护，并由国际知名的研究人员领导进行。

皇家蜂王乳双导精华：明星产品再造颠峰

累积大量研究成果后，娇兰研究团队在2022年写下其历史新篇章：将热卖的「皇家蜂王乳双导精华」全新升级。「皇家蜂王乳双导精华」于2018年推出后，就此成为娇兰的经典产品。娇兰将皇家蜂王乳双导精华升级再造，拥有双效配方，存装于独特珍贵的双导管玻璃瓶中，效果更为明显。与此同时，娇兰研究人员成功提升蜜蜂产物中的修护力，升级后的双效配方中蕴含丰富的自然来源成分，且富含前所未见、经证实的珍贵活性成分。

皇家蜂王乳双导精华结合了纯净白蜂蜜与多重复合酸(AHAs / PHAs)的焕白抛光功效；除此之外，也蕴含了经生物多重发酵科技加持的蜂蜜。皇家蜂王乳双导精华的成分达成微妙平衡，其焕白抛光与肌肤紧提修护功效替肌肤带来年轻效果。

皇家蜂王乳双导精华的经典功效 赋予眼周年轻光采

年轻双眼的内核关键

年轻的肌肤拥有平滑的外观、立体的轮廓、且紧实高提，可完美捕捉光线，并反射出和谐美妙光采。然而，在外在侵扰因素与压力等各种老化样态的影响下，脸部会失去该有的年轻光采与紧致度。特别脆弱的眼周肌肤非但无法幸免，且随着时间流逝，老化迹象变得尤为明显。

过度拉扯且脆弱的部位

眼周附近拥有超过22条肌肉且每天眨眼几近1万次，日复一日下，这些动作将破坏肌肤，使肌肤无法有效捕捉光线并反射光采。此外，眼皮肌肤极其娇嫩脆弱，且比双颊肌肤脆弱2倍。正因如此，眼周特别容易形成如眼下暗沉的肤色不均问题，或如表面不平整的皱纹问题。眼下肌肤不紧实会造成不美观的问题。

娇兰研究团队的完美心血结晶

科学证实眼睛为老化表征首次出现的区域，眼神能反映脸部的年轻程度，同时也是女性对于美貌的首要顾虑(资料来源：益普索Ipsos市调)。解密眼部轮廓的特殊需求后，娇兰研究团队以专业打造聚焦眼周问题的全新保养品，可提供皇家蜂王乳双导精华所具有的焕颜与紧致双功效，给予肌肤年轻光采。

配方全新升级焕白亮眼蜜精华

「皇家蜂王乳双导眼部精华」中的一管「焕白亮眼蜜精华」，富含白蜂蜜，真正的「蜂巢之冠」，拥有杰出的焕颜恢复能力，新生配方中结合了抗疲劳复合物以及胜肽。抗疲劳复合物(anti-fatigue complex)由些许小分子玻尿酸组成，具有促进效果，改善肤质；另外，胜肽具有加速修护疲惫迹象的效果。

通过这些多重活性成分，可对抗眼下暗沉。白蜂蜜可对抗眼周暗沉，而抗疲劳复合物的内核为胜肽，可有效明显淡化眼周疲态。在焕颜作用下，眼周变得大为明亮，眼窝肌肤变平滑，眼周疲态和暗沉明显被淡化，让眼周暗沉的肤色不均也消失无踪。

修护配方：紧提淡纹乳精华

因生物多重发酵蜂蜜的力量而更强效

「皇家蜂王乳双导眼部精华」中的一管「紧提淡纹乳精华」，以累积超过10年研究蜜蜂产物的修护力，所研发出的动态黑蜂修护科技(Dynamic Blackbee Repair technology)，有效对抗明显老化迹象，并加速肌肤修护。不仅提供多种胺基酸，还有角蛋白的必需成分，以强健睫毛，明显有感。

独特的配方结合了珍贵的乌埃尚岛黑蜂蜂蜜、纯净小岛(法国科西嘉岛、希腊伊卡利亚岛、芬兰奥兰岛)的3种蜂蜜，以及法国采集的独家蜂王乳，原料珍贵稀有。如同皇家蜂王乳双导精华，皇家蜂王乳双导眼部精华具有青春矫正科技，其中的乌埃尚岛蜂蜜和伊卡利亚蜂蜜经过生物多重发酵后，都蕴含了绝佳的紧实功效。这些珍贵的蜂蜜凭着超强的修护特性脱颖而出，通过科学以及获得专家专利认证的「生物多重发酵科技」变得更为强大，展现修护配方所有的内核：紧致功效。生物多重修护技术中运用了10种微生物以及超过300种反应。

表皮肌肤变得紧实，更显年轻。眼窝肌肤更显紧致，皱纹跟细纹明显被抚平，睫毛看起来变得更浓密，眼神更加绽放大开、更为紧实。

双效年轻泉源 功效更佳

女性在皮肤科医师指示下使用1个月后的观察：

眼周明亮度 +47%、眼下暗沉可见度 -35%、眼周疲态-38%、眼周紧致效果 +44%、皱纹可见度 -37%、眼神绽开明亮度 +32%

使用1个月后，女性感到惊讶的点：

87% 发现睫毛变得更坚韧、84%觉得睫毛被滋养、65%发现睫毛看起来更浓密

高贵舒适感受的杰作

双效配方的结晶，蕴含丰富自然来源成分

如同为脸部肌肤设计的皇家蜂王乳双导精华，娇兰研究团队赋予全新皇家蜂王乳双导眼部精华2种不同质地：蜜精华与乳精华完美互补，给予眼周肌肤清爽、紧致以及丰润的高级舒适感受，达成微妙的平衡结合。

「焕白亮眼蜜精华」将功效浓缩在清爽、柔滑、有弹性的凝胶中，质地不黏腻。另一方面，「紧提淡纹乳精华」的质地是柔软滑顺的乳霜，无须担心会流到眼睛中。二种配方的除了舒适感受，还带着淡淡的蜂蜜香气。这香气专门为眼睛肌肤所特制，由娇兰首席调香师帝埃里•瓦赛(Thierry Wasser)所调配。

给大自然的真挚歌颂。新生与修护双效配方蕴含高度自然来源成分，特别为敏感的眼窝肌肤所调制。不论是产品功效还是高级舒适品质，再到对大自然的承诺，都恰好展现出娇兰研究团对于持续进步的坚持。

非凡外瓶 盛装独特双效配方

创新的真谛与科技的结晶，全新皇家蜂王乳双导眼部精华的双导管玻璃瓶保存的配方，直到最后一刻要使用时，才会在掌心中融合。包装的压头可确保特别脆弱的眼窝肌肤在使用时能够保持卫生。这款玻璃瓶蕴含环保设计，结合至少20%的回收玻璃，可大幅降低塑料材质的使用量，对环境做出贡献。

为了搭配全新皇家蜂王乳双导眼部精华，娇兰脸部按摩师研发出一种特殊6步骤按摩手法，针对眼窝各区域设计。

皇家蜂王乳UV隔离乳 SPF50 PA++++

先进UV防护科技肌肤展现青春光采

「皇家蜂王乳UV隔离乳」能日复一日呵护肌肤，SPF 50能有效抵挡来自阳光的UVB，PA++++则有效抵御UVA的伤害，帮助肌肤维持膨弹。「动态贴合防晒科技」为肌肤复上一层防护网，能使防晒成分完整发挥功效，达成卓越的防晒效果，质地更是如第二层肌肤一般舒适。采用「动态黑蜂修护科技」，为配方注入独特蜂蜜的青春修护力，质地细致清新且具有饰色功效，能针对肌肤膨弹作用，抚平纹路同时重现紧致。「皇家蜂王乳UV隔离乳」富含焕采白蜂蜜，能使肌肤重焕光采，同时改善斑点瑕疵。

娇兰研究团队精选活性成分

动态黑蜂修护科技 X 娇兰溯源白蜂蜜

动态黑蜂修护科技将娇兰科研团队精选的多种蜂王产物融合，打造卓越护肤功效，包括乌埃尚岛黑蜂蜂蜜（产自法国布列塔尼）和另外三种蜂蜜，均来自未受人为破坏的岛屿（法国科西嘉岛、希腊伊卡利亚岛和芬兰奥兰群岛），再融入娇兰独特蜂王乳打造而成。独特技术受科学的最新发现启发，能加快肌肤修护。娇兰研究团队更发现白蜂蜜能使肌肤恢复光采透亮¹。

配方结合先进技术和感官愉悦

动态贴合防晒科技

「皇家蜂王乳UV隔离乳」是娇兰配方工艺的精心杰作，完美结合先进技术和感官愉悦。动态贴合防晒科技为肌肤复上一层防护网，如同第二层肌肤，不受摩擦和脸部肌肉活动的影响。质地轻盈清新，能迅速融入肌肤，感受无比舒适。肌肤仿佛复上一层精美细致的薄纱，感受无比舒适，整天展现净透光采。

娇兰护肤中心美妍专家独家研发按摩手法

每天早上于皇家蜂王乳蜂蜜修护霜后使用「皇家蜂王乳UV隔离乳」。在晒太阳前涂抹适量防晒产品。如果减少防晒产品的用量，会大幅降低对肌肤的防护。经常补擦防晒产品，特别是在流汗、游泳或用毛巾擦拭肌肤之后，才能维持防晒效果。「皇家蜂王乳UV隔离乳」可作为妆前饰底乳使用。功效经证实，使用一个月后，女性观察到明显功效：青春光采：+73% 、抚平纹路：-34%、肌肤更紧致：+49%、肤质更细致：+62%、斑点瑕疵：-42%

探索皇家蜂王乳美肌仪式

首先以皇家蜂王乳平衡油3G使肌肤更膨润，肤质倍显平滑光泽。接着以皇家蜂王乳蜂蜜修护霜抚平纹路，使肌肤更紧致。最后使用「皇家蜂王乳UV隔离乳」为肌肤持续提供防护，抵挡阳光的伤害，使肌肤绽放光采。

我们对环境尖兵—蜜蜂的承诺

15年来，娇兰致力于借由环保设计与环保配方，来确保永续创新，这不只是个口号，而是实际行动：创新产品更加天然，却不失舒适感受与功效。产品瓶身经过重新创造，保持原有奢华高级感，但降低包装对环境的影响，以达到法国娇兰的要求：高品质与精湛熟稔专业。每年，娇兰以美丽之名(In the Name of Beauty)，为实现对大自然的承诺尽心尽力，保持业界第一。

自2021年3月，娇兰就成为生物多样性道德贸易联盟（Union for Ethical Biotrade，简称UEBT）的会员，并致力于在2026年之前使旗下40个代表性供应链全获得UEBT标准认证。UEBT为非政府组织，立下严格实践标准，要求成分生产过程必须符合生物多样性，采购管道必须符合道德规范，因而获得世界各国的认可。