金宝贝们！暑假了!!

我们孩子放假第一时间来到台湾的南部过小暑假了

老金第2次来到台南! 第一次快要10年前了

这次老金入住了台南远东香格里拉饭店

这个地方不只是一个住宿的地方

据说也是台南最高地标 饭店楼高 38 层

拥有 330 间客房

光是标准房型就是台南饭店中最宽敞的客房

 

Hello, golden babies!(my fans are) It's summer vacation!

It's time to take a break and head down to the southern part of Taiwan.

This is my second time visiting Tainan! My first visit was almost 10 years ago.

This time I stayed at the Shangri-La Far Eastern Hotel in Tainan.

This place is not just a place to stay.

In fact, it's said to be the tallest landmark in Tainan, with the hotel building reaching 38 floors high.

It boasts 330 guest rooms.

Even the standard rooms are the most spacious among all the hotels in Tainan.

 

在 Instagram 查看这则贴文 Kim Lafayette 金老佛爷（@kimlafayette）分享的贴文

 

안녕하세요~  무더운 여름 방학이네요~

아이들도 방학을해서 겸사겸사 가족만의 시간을 보내려 

대만의 남부 지역으로 여행 왔습니다.

대만 타이난은 저도 이번이 두번째 방문이에요

첫 방문은 거의 10년 전이였구요

두번째 방문인 타이난의 숙박은 타이난 샹그릴라 파 이스턴 호텔에 머물렀습니다.

이 곳은 단순한 호텔이 아니더라구요

타이난에서 가장 높은빌딩으로 알려져 있으며, 호텔 높이가 무려 38층이에요

총 330개의 객실을 구비하고 있어서 아주 규모가 큰 호텔이죠

표준 객실 크기만해도 타이난 모든 호텔 중에서 가장 넓은것으로 알고 있습니다.

 

 

饭店设计概念在怀旧古都中注入现代典雅新风潮

以台南之地理人文为中心， 采以「自然」为主题

运用中国风水学使其处处生机盎然

圆柱型建物内皆可 瞥见以「圆」为设计项目之图腾或空间感设计

 

The design concept of the hotel is a blend of modern elegance and the

nostalgic charm of the old capital

rooted in the geographical and

cultural context of Tainan.

The theme is "nature", incorporating elements of Chinese Feng Shui to create a sense of vitality throughout the premises.

Inside the cylindrical building

you can see the motif of the "circle"

reflected in various design elements and spatial arrangements.

 

호텔의 디자인은 오래된 수도의 향수와 현대적인 우아함이 감미된 컨셉으로서

타이난의 지리와,문화의 맥락에  중요한 뿌리를 둔 것으로 알고 있습니다.

그중 "자연" 이라는 중화권의 풍수를 적용하여

건물 전체에 생명력을 주는 듯한 묘한 느낌을 얻을수 있었습니다. 

시각적으로 처음 호텔을 봤을때 원통형 건물이였어요

내부에서도 "둥근" 모티프가 여러 각기 다른 디자과 얽혀 각공간 구조에 반영된 것을 볼 수 있습니다

참 멋있었어요

  

大厅空间主轴为「黄金的丰收」

象征台南土地蕴育丰富

还有浓厚之人文风情，自然融入巧妙设计，以各式大自然图腾元素为理念

采用大地色系，象征 兆丰吉年

四柱气势如虹的圆柱矗立

展现辉煌气势，更曾荣获美国最具声望 第 29 届 Gold key Award《最佳大厅设计奖》

值得一提的是挑高十米大厅中气势恢宏的水幕

采用土耳其进口石材

淙淙水声倾泻而下，递造风生水起好运来 的吉兆意涵 

 

The main axis of the lobby space is 'Golden Harvest'.

This symbolizes the rich yield nurtured by Tainan's land.

The profound local culture is naturally integrated into the ingenious design, using various natural totem elements as its concept.

The color scheme of the earth is adopted, signifying a bountiful and lucky year.

Four columns, as vibrant as a rainbow, stand tall,

demonstrating a magnificent aura, and even won the prestigious 29th Gold Key Award for 'Best Lobby Design' in the United States.

What is worth mentioning is the grand water curtain in the ten-meter-high lobby.

Imported stone from Turkey is used.

The sound of flowing water cascading down implies a harbinger of good fortune stirred by the wind and water.

 

로비 공간의 중심축은 '황금의 풍성한 수확' 이라고 합니다.

이뜻은 곧 타이난의 영양가 있는 농지에 풍성하게 키워 수확 시키고자 함을  뜻하고 있다 합니다.

또한 깊은 인문학적 풍토가 자연스럽게 디자인에 녹아있으며,

다양한 자연을 담은을 요소가 호텔 곧곧에 녹아져 있습니다.

호텔 주요 색은 땅의 색 계열을 사용하여 풍요로운 행운의 해를 상징한다고 합니다.

로비에 총 네 개의 웅장한 원기둥이 세워져 있습니다.

화려하고 웅장한 기세를 보여주고 있으며,

더욱이 미국에서 가장 명성 있는 제29회 골드 키 어워드 '최고의 로비 디자인상'을 수상한 적도 있습니다

특히 중요히 봐야 할부분은 로비 중간에 10미터 높이의 있는 웅장한 물막입니다.

물막에 사용된 돌은 터키에서 수입하여 설계했다고 합니다.

대단하지 않습니까? 

저는 이것을 보며 한편의 그림을 보는것과 같았습니다.

흐르는 물 소리가 내려오면서 중간 중간 바람이 불어

물결을 일으키는 것이 마치 곧 행운이 올 것이라는 길조의 의미를 전달한다 합니다.

 

 

 

并且这边也经常获得旅游住宿的高评价奖项 

Furthermore, it regularly receives high accolades in the travel accommodation sector.

또한, 이 호텔은 여행 숙박 업계에서 고정적으로 항시 높은 평가와 상을 받고 있습니다.

 

 

这里和台北远东香格里拉饭店很类似

不论入住在台北还是台南的远东香格里拉都能感受到

饭店特有的景观

可以享受一般旅宿无法拥有的景致

从高楼将古都日夜每景尽收眼底

让旅行能有更多 丰富的体验 

 

This place shares similarities with the Far Eastern Shangri-La Hotel in Taipei.

Whether you're staying in Taipei or Tainan's Far Eastern Shangri-La,

you can experience the hotel's unique landscape

It offers views that regular accommodations simply can't provide

allowing you to enjoy both day and night scenes of the ancient city from high above, thus enriching your travel experience.

  

타이페이에도 샹그릴라 호텔이 있는데요 분의기는 비슷합니다.

타이페이 혹 타이난 그 어느중 샹그릴라에 머무신다면

샹그릴라 호텔만의 독특한 운치를 뿜어내는 느낌을 느끼실수 있습니다.

절대 평범한 숙박 시설이 제공 못하는 경치를 톡톡히 즐길실수 있을실꺼세요

또한 고층에서 보는 도시의 낮과 밤의 야경도 즐기실수 있어 여행행자로써 더 특별한 경험이 아닐까 생각이 드네요

 

 

 

这次真的很开心收到台南远东香格里拉饭店邀请

让我们有机会来比较比较台北和台南香格里拉不同的地方

有开电动车的朋友

这篇文章有重要的信息喔

这次我们是开着 TESLA X PLAID 来到台湾古城-台南玩

为什么要说到TESLA呢?

因为TESLA X 车的高度是168公分

这边不能超过这个数字

如果车高170就危险了!!!

是无法进入平面停车位的

而且这边有TESLA 充电车位!!

所以可以放心来玩喔

 

I was truly delighted to receive an invitation from the Far Eastern Shangri-La Hotel in Tainan

which provided us with an opportunity to compare the differences between Shangri-La hotels in Taipei and Tainan.

Here's some important information for friends who drive electric cars.

On this trip, we drove a Tesla X Plaid to the ancient city of Tainan. Why mention the Tesla?

That's because the height of a Tesla X is 168 cm. The clearance here doesn't allow for anything taller.

If your vehicle is 170 cm tall, it's at risk! You won't be able to enter a flat parking space.

But here's the good news - they have Tesla charging spots! So, you can visit without worries.

 

 저는 이번에 타이난의 샹그릴라 호텔로부터 초대를 받아 왔습니다. 

주로 타이베이에만 머물어서 자주 가는곳이 타이페이 샹그릴라였는데 

초대해주셔서 이를 통해 타이페이와 타이난의 어떻게 다른지 비교할 기회가 생겼네요

초대해 주셔서 너무 감사드려요.

 

또한 전기차 운전하는 친구들에겐 중요한 정보가 될지 모르겠습니다.

이번 타이난 여행에 저희 가족은 테슬라 X PLAID로 운전하여 갔는데요

왜 제가  테슬라에 대해 특히 설명하는 이유는

 테슬라X의 높이가 168센티 에요~ 

이곳 주차장이 170센티 높이에요 간당간당 합니다.

만약 귀하의 차량의 높이가 170센티 이상이라면 앗!!!! 위험합니다~ 

주차장 입장이 힘드실꺼세요~ 저희도 간당간당 들어갔거든요

하지만 좋은 소식이 있습니다 

높이는 간당간당하지만 주차장에 테스라 충전 주차장소가 있어 걱정없이 타이페이에서 몰고 갈수 있었습니다! 

 

 

交通来说也可以说是最便利的居住饭店

如果搭高铁来

不用出高铁站，直接在台南高铁刷票出口(二楼)转搭台铁，

不怕塞车耽误游玩时间，约 20 分钟抵达台南火车站

由后门走出约 3 分钟即可抵达饭店。

前往台南机场仅需 15 分钟。

若欲搭乘高铁，可直接搭乘台铁沙仑线到台南高铁站

仅需 22 分钟的车程

开车不开车都很方便

加上停车场是和远东百货连在一起

购物也非常方便

这里的服务真的很好

入住亲切

一直到我们 CHECK OUT

他们总是热情的微笑和细心对待每一位客人

让我们带着开心满足的度假心情

在这里享受美食、舒适的客房，以及多样的活动

 

As for transportation, it can be said that this is the most convenient hotel to stay in.

If you are taking the High-Speed Rail, there's no need to exit the station.

Directly at the Tainan High-Speed Rail ticket gate (second floor),

transfer to the Taiwan Railways,

and in about 20 minutes, you'll arrive at Tainan Train Station.

The hotel is just a 3-minute walk from the back exit of the station. It's only a 15-minute trip to Tainan Airport.

If you want to take the High-Speed Rail, you can directly take the Taiwan Railways Shalun Line to Tainan High-Speed Rail Station, which is only a 22-minute journey. It's convenient whether you drive or not.

Moreover, the parking lot is connected to the Far Eastern Department Store, making shopping very convenient.

The service here is truly excellent. From the moment of our warm welcome on check-in until our check-out,

they always greet every guest with warm smiles and careful attention. We were left with a happy and satisfied vacation mood, having enjoyed delicious food, comfortable rooms, and a variety of activities here.

 

타이난 샹그릴라 같은경우 교통 면에서 호텔중 가장 편리한 곳에 위치해 있다고 할 수 있습니다.

고속철 경우엔, 고속철 역을 나갈 필요가 없으세요~ 

타이난 고속철 티켓 출구(2층)에서 바로 대만 철도로 환승하고

약 20분 후에 타이난 기차역에 도착합니다.

이 호텔은 기차역 후문에서 걸어서 3분 거리에 있습니다.

타이난 공항에서는 단 15분이면 충분합니다.

고속철을 이용하려면, 대만 철도의 샬룬 선을 타고 타이난 고속철역까지 바로 갈 수 있으며,

약 22분정도 도착하시구요

자동차든 고속철도든 모두 편리해 완전 추천하는 호텔이에요

게다가 주차장은 원동 백화점과 연결되어 있어 쇼핑도 매우 편리합니다.

왜 타이난이 친절 맛집이라고 하는지 알겠더라구요

친절한 체크인부터 체크아웃까지,

항상 따뜻한 미소로 모든 손님을 친절하게 대하고 있는 호텔리어들 정말 존경합니다.

맛있는 음식, 편안한 객실,  각여가 활동들 즐기며 행복하고 만족스러운 휴가를 즐기다 돌아왔습니다.

 

 

 

关于饭店的楼层

About the floors of the hotel.

호텔객층

 

 

10楼 远东咖啡厅

是吃BUFFET和早餐的地方 

The Far East Café on the 10th floor is where you can enjoy a buffet and breakfast.

10층은 Far East Café 뷔페와 아침식사를 하실수 있는 공간이 마련되어 있었습니다.

 

 

行政房型能使用的豪华阁

餐点酒食都不马虎

并且也有非常好的设计

连服务人员都帅哥美女

好像最近润娥演出的王者饭店喔

  

The executive room type comes with the use of the luxurious tower.

The food and drinks are not to be overlooked, and it also has a very good design.

Even the service staff are handsome and good-looking,

much like the hotel in the recent KOREAN drama KING HOTEL cast by SNSD Yoona.

 

 

행정 객실에서 이용할수 있는 스카이 라운지는

중간에 서있으면 완전 웅장해지는 느낌을 받을수 있도록 원형 디자인으로 설계를 했더라구요

간단히 즐길수 있는음식과 와인 그리고 각종 칵테일등 너무 좋았습니다.

근무하시는 직원들도 너무 예쁘셨어요

그중 최근에 킹호텔 이라는 윤아씨가 출연한 드라마가 있는데 

저희 서비스를 도와 주시는 분이 ANNA 성함을 가지셨는데 정말 윤아씨랑 너무 닮으셔서 놀랬어요 

 

   

        

 

这次我们住在30楼

进入豪华行政家庭房，你们会觉得很宽敞

房间充满了家的温馨感

加上窗外直击壮丽的台南市景

 

This time we stayed on the 30th floor.

Upon entering the luxury executive family room, you'll find it very spacious.

The room is filled with a homely warmth

enhanced by the magnificent view of Tainan city from the window.

 

저희 객실은 30층에 머물었구요

고급 행정 가족 객실에 들어서면서 느낀게 와 정말 넓다 라는 느낌을 받았습니다. 

좁지 않고 넓어 탁트인느낌

따뜻함으로 가득 차 있었으며

창밖에서 바라본 타이난 시의 웅장한 경치에 한번더 놀라웠습니다.

 

 

饭店还贴心的提供了当地的点心

还附上我们全家的卡片

真的太用心对待住客了 

 

The hotel also thoughtfully provided local snacks, even including a card for our entire family.

They really treat their guests with great care.

  

호텔에서는 너무 친절하시게도 타이난 과자 간식을 주셔서  너무 잘먹었습니다.

또한 저희 가족 모두를 위한 카드까지 너무 감동이였어요

정말로 훌륭한 서비스 받게 해주셔서 감사합니다. 

 

 

mini bar 都是免费的还有充足的住宿备品

其实可以带件换穿的衣服和泳装来就可以

 

The mini bar is all free and there are plenty of hotel supplies.

In fact, you could just bring a change of clothes and a swimsuit.

 

미니바는 모두 무료이며 호텔 용품도 절대 적지 않게 풍부하게 준비되어 있습니다.

저희도 간단히 갈아 입을 옷들과 수영복이 가져온게 다였답니다. 하하 

 

 

饭店的家庭服务更是无微不至

让你们感受到宾至如归的温暖

饭店还提供免费的儿童用品，如婴儿床、婴儿澡盆、安全护 栏等

让你们的旅行更加方便和舒适

 

The hotel's family services are meticulous, making you feel the warmth of being at home

The hotel also provides free children's supplies

such as baby cots, baby bathtubs, safety railings

etc., making your travel more convenient and comfortable.

  

호텔이라도 집을 떠난곳이라 불편할수도 있는데 

마치 집에 있는듯한 편안함을 느꼈습니다. 

또한 호텔에서는 아기 침대,아기 욕조, 안전 레일 등등의 어린이 용품을 필요시 무료로 제공하여

자녀들과 함께 하는 여행이 한층더 편리 하지 않을까 하는 생각이 드네요

 

 

很多饭店的床

我们都睡不习惯

台南香格里拉是舒适的席梦思

让我们全家人可以恢复体力与睡好的关键

因为和我们家的床一样的品牌

 

饭店还提供了许多亲子活动

像是室内游戏室和工艺活动

让小朋友们能有足够的空间游玩和展现创造力

家长们则可以在泳池或SPA中放松身心，享受自己的假期

最重要的是，饭店的服务真的很棒

提供免费的儿童用品 

 

Many hotel beds are uncomfortable for us,

but the Tainan Shangri-La has a comfortable mattress which is crucial for our family to rest and sleep well,

because it's the same brand as our bed at home.

 

The hotel also provides many family activities, such as indoor playrooms and craft activities,

allowing children to have enough space to play and show their creativity.

Parents can relax in the pool or SPA and enjoy their vacation. Most importantly,

the hotel's service is really great, offering free children's supplies.

 

 

특히나 저희 가족이 침대를 가리는 편인데 

타이난 샹그릴라에서 사용하는 침대가 저희 집에서 사용하는 침대와 같이 정말 편안한 잠을 취했습니다. 

호텔은 실내 놀이방과 공예 활동 등 많은 가족 활동을 제공하며,

아이들이 충분한 공간에서 놀고 창의력을 발휘할수 있도록 서비스를 제공하며

부모들은 수영장이나 스파 마시지 등 휴가를 한층더 업그레이드 시킬수 있는 시설이 마련되어 있더라구요

또한 가장 중요한 것은,

무료로 어린이 세안 샤워 등등 용품을 제공하고 있다는점!!

정말 세심한 배려같습니다.

 

 

推荐住房项目:

台味．潮旅 家庭房项目

项目日期：即日起至 9 月 28 日止

 

房型选择：

尊荣家庭客房(15 坪) | 行政景观家庭房(18 坪)

 

特色： 三天两夜

一日远东 Café 自助式早餐

Haagen-Dazs 迷你杯

 

专人送至客房礼遇：

复古茄芷袋两个，内含软性饮料两瓶及府城限定点心组

(含月老知我心 QQ 软糖、成功爆米花、热兰遮堡薯条各一包)

馆内餐厅用餐九折优惠 (不适用品香坊及客房服务）

  

在线预订

【台味．潮旅 家庭房项目】

再赠环保盥洗包两个 - 亦有双人房项目

 

来到这 一定要试试饭店的美食

位于高楼层的醉月楼

是由浙江料理大师 许忠贤主厨 来服务的

醉月楼热卖的五道开胃佳肴

包括金藕裹珍宝、芹 香海蜇头、蜜味油爆虾、弄堂水晶肉、上海熏鲳鱼以及乌梅西红柿

 

醉月五朵花

 

一字排开 美色吸睛

 

金藕裹珍宝

精选幼嫩的台南白河莲藕，切成极薄藕片 川烫后

以掺了桂花酱的百香果酱浸泡入味，再将之卷成花瓣

酿入东山龙眼干，组成一朵大黄花儿，好吃又好看！

 

芹香海蜇头

用了最好吃的蜇头部位，肉厚脆嫩，以菱 形西芹围出一朵花型

夹菜入口，响脆声在嘴里起落，很过瘾

 

蜜味油爆虾

主角是小白虾，先将之连壳炸熟，再用盐、糖、陈醋调味，酸甜可口

 

弄堂水晶肉

其实是水晶肴蹄的翻版

只是舍硝水不用

全以德国猪脚和新鲜刮去油脂 的猪皮冻制成

仍配姜丝和镇江醋佐食，复刻风味

 

上海熏鲳鱼

用了巴掌大的小鲳鱼，骨头细软

切成三公分见方，葱姜腌渍后

拿来炸到金黄

再以镇江风 味的糖醋汁煨煮收干

香酥甜腻好吃！

这菜名虽带熏字，却无熏制之实

是先腌再炸，最后浸泡卤汁入味而成！

 

乌梅西红柿

是一朵盛开的玫瑰

上桌后才浇淋

以台南百年蜜饯老店正合兴的乌梅做成的酱汁

精妙刀工刺激感官，引人垂涎

 

金牌千层肉

   

厨师用的都是最新鲜的食材

每一道菜都展现了他的精湛技艺

像是金牌千层肉和醉月五朵花，每一口都能吃出料理的精致与细腻

那丰富的口感和浓郁的酱汁，真的让人回味无穷

先让宝贝们看美食

饭店的美食飨宴绝对让你们惊艳不已

 

只选用猪肉界LV之称的活菌猪，搭配专业选料

刀工和火候，为您呈现绝佳品质

活菌猪、苗栗梅干菜 主厨这道高难度作品

本来就是横扫各大赛事的常胜军

用有猪肉界 LV 之称的活菌猪，

活菌猪从小就以添加了有益活菌和海草菁的饲料养成

提升猪 只的免疫力和肉质的甜度，不使用抗生素

肉质 Q 嫩鲜甜无腥 味，屠宰分切也都以高标准一贯化处理，售价比一般猪肉贵约 2 至 3 成

这道菜是以带皮五花肉制成

主厨说活菌猪的猪五花是美女等级，肥瘦匀称美观

用来特别得心应手

先将整块带皮五花肉抹上酱油，油炸上色

再按照工序卤至软透入 味，随即要重压四小时，这是让肉块平整的关键

之后主厨便以精湛刀工，将肉块切 成一刀不断、厚度一致的薄片

将之再一层层填入宝塔模具里，中空处则加上先行卤 好、厚沉咸香的梅干菜

上笼再蒸一回，上桌前，宝塔倒扣盘中，千层肉脱模蜕变， 美轮美奂，饰以青蔬围边

附上浓郁的梅干菜肉汁，在客人面前浇淋而塔肉油亮， 色味诱人

 

雪菜花雕虱目鱼肚

台南友善养殖虱目鱼、雪菜肉丝 台南虱目鱼产量全台第一

醉月楼为使饭店游客一尝 在地美味

特别请教食材达人徐仲老师

他推荐曾在 2014 年领先全台

获颁欧盟无毒标章认证的『黄国良 友善养殖虱目鱼』

这是台南目前唯一引进纯海水

打造生物链的鱼塭环境，鱼儿都是运动健将般的瘦长体 型

也因为海水盐分的比重，让鱼只生长速度较慢

以标准宰杀体重一公斤的虱目鱼 为例

淡水养殖约需 5 个月，海水则需 7 个月以上

鱼只的肉质却更紧致，甜度风味 也更提高

黄国良虱目鱼肚先以葱姜水稍稍腌渍，平铺盘中(鱼皮朝上)，主厨再师法上海人『雪 菜烧黄鱼』的手法

用些酱油和糖

一点薄芡兜炒而成雪菜肉丝

将之铺在鱼片上下 赋味，额外淋些加了花雕酒的鸡汁

入笼蒸熟。雪菜肉丝的咸鲜香气，更加突显虱目 鱼肚的鲜腴美味，口感又更升级！

 

 

沪江年糕酱爆大明虾

 

为了让这道菜里不可或缺的配角–年糕

也有好吃的口感，主厨就自己动手做！

起油 锅后，加葱、蒜和黑豆瓣酱炒出香气

续下酱油、糖、米酒、姜水以及主厨自制年糕 和先行炸过的大明虾，旺火烧沸

转中小火㸆至汤汁收浓，味道渗入主料

最后加上 毛豆，起锅前再开大火加强锅气。

品尝大虾时，甘醇浓鲜，让人吮指回味，弹糯年糕 吸饱酱汁味

 

 

上海粢饭条

台南后壁 16 号冠军米 嘉南平原素有台湾谷仓之称

台南后壁的「芳荣米厂」坐落其间，经过近百年的经营

现在与在地数 十位农友合作

从栽种、管理、采收的一条龙品质控管

确保稻谷无农药残留

每一粒稻米都是 CNS 的最高品质！

芳荣出产的一款「台湾越光米」(台南 16 号)，就在 2019 年荣获全台冠军，品质优异，Q 弹回甘

也是醉月楼的专用好米

话说老上海的传统早点

是被称为四大金刚的大饼、豆浆、油条、粢饭

后者又分为 粢饭团(就是我们熟悉的糯米饭团)

和粢饭糕(以米饭压紧油炸，状似台式萝卜糕)。

 

许主厨以七三比例的上述 台南 16 号冠军米和糯米，加入有底味的鸡汤蒸熟

再拌入炒香的火腿茸、瑶柱、虾 米，将之倒入模具中压平压实

冷藏一夜(有助于油炸时紧实不散开)

切成条状，直 接油炸

一块块黄灿灿像个小金条

外酥里糯，烫嘴喷香

还有

 

菊花豆腐羹

主厨将嫩豆腐以 精细刀艺均匀切成 0.1 公分细千丝万缕

以老母鸡 细熬高汤

软嫩清醇入口即化！

更有牛肝菌上汤娃娃菜和宝岛水仙果等丰富美馔

 

 

美好的景观与餐点为夜晚画下完美句点！

 

 

甜点部分

除了传统甜食外

醉月楼也有新鲜的尝试

用跨界甜点为饱餐留下一抹惊喜

 

 

由饭店金牌甜点主厨许煜新亲自设计

荞麦提拉米苏

加入台南玉井芒果的「荞麦提拉米苏」

让客人以华 丽口感留下对府城融旧于新的印象

自制手指饼干薄沾等比混合的荞麦茶浓缩咖啡

平舖在大口杯底

之后依序抹上马斯卡朋奶酪馅、新鲜芒果丁、些许烤过的荞麦粒

上面再重复一次(芒果丁除外)

顶层撒上可可粉，冷藏后取出，灌入果木熏烟

以荞 麦薄饼当成杯盖封存，吃时，用汤匙敲破荞麦饼

逸出轻烟，刺激感官，很有仪式感。

 

 

金宝贝们，你们一定要来台南远东香格里拉饭店体验一下！

相信你们一定会像老金一样，爱上这个美丽的地方

在饭店内，有丰富多样的家庭活动和设施等待着你们

 

Dear fans, you must come and experience the Far Eastern Shangri-La Hotel in Tainan!

I believe you will fall in love with this beautiful place, just like I did.

Inside the hotel, there are a variety of family activities and facilities waiting for you.

  

친애하는 여러분,  기회가 되신다면 타이난의 샹그릴라 호텔 꼭 한번 경험해보세요

저처럼 여러분도 아름다운 이 곳 반하실 꺼세요.

 

      

 

泳池是一家人共同

享受水上乐趣的好去处

 

  

 

   

 

以上是我在台南远东香格里拉饭店的绝佳体验

相信用心的服务

绝对能带给家庭亲子度假的金宝贝带来极致享受

祝大家来到台湾的台南玩

都和我一样有个美好的回忆

 

 

 

祝金宝贝们有个美好的一天