过去 20 年来,兰花一直是皮肤青春取之不尽、用之不竭的发现宝库。 这款精致的花朵是拥有30,000 品种的花中之后,是顶级兰钻系列的精髓。「今日娇兰翻开崭新的一页历史:首度以量子科学为基础运用于皮肤生物科学」这项以量子理论为灵感来源的突破性科学进展将彻底改变化妆品世界,一个卓越的全新护肤系列:兰钻 金致御光 系 列 ( Orchidé e Impé riale GoldNobile)就此应蕴而生。非凡无瑕的白色喜玛拉雅雪兰所代表的神话和神奇力量正是指针性的兰钻金致御光系列最佳的写照。这种可谓为光之主宰的花朵因具有非凡的生命能量而展现出卓越的青春活力,并因此催生了浓缩于亮子 激 能 光 导 科 技 TM ( Gold QuantumTM technology)中的强大萃取精华。亮子激能光导科技TM是一种革命性的技术,可作用至极微小层面,促使皮肤焕发惊人的活力。这项娇兰最新研发技术造就了兰钻御光能量乳霜与兰钻御光能量精华形成的终极护肤组合,可赋活肌肤,使肌肤焕发无与伦比的年轻光泽。瞬间融入并扩散的光线,立即改变了肤色。日复一日使用,可赋予肌肤令人惊艳的年轻光采。

娇兰新发现: 肌肤根源之最小单位

光能量与皮肤老化之间的关系

「旨在研究和了解肌肤根源的最小单位光能量 QUANTUM LIGHT，及其对皮肤年轻资本造成的影响之 间的关联」有鉴于肌肤根源会自发性地发射极微小到肉眼看不见的 光，娇兰率先研究并测量了肌肤根源老化时不同阶段的 光发射状态，证实了肌肤根源的光会随着年龄而变化， 因此与肌肤的年轻程度息息相关。据估计，20% 至 50% 的肌肤根源因子会随着时间逐渐老化，使得各项青春参 数退化。基质的品质下降，皱纹和斑点等老化表征加速 显现，同时皮肤也失去光泽。继多种皮肤相关科学后，娇兰也首次自量子生物学汲取 灵感，为肌肤年轻化打开了前所未见的新天地。

具有非凡特性的神奇兰花单位

娇兰科学以深厚的兰花知识为基础,精心挑选出光之主宰:喜马拉雅雪兰(Gold Nobile orchid)。这个神圣得令人叹为观止的神奇花种极其迷人。喜马拉雅雪兰英文原名为Dendrobium nobile,因其在野 外生长的方式而得名:Dendrobium 由希腊文「dendron」(树)和「bios」(生命)组成,意指生长在树上的植物。Nobile 源自拉丁文「nobilis」(贵族)。美丽的喜马拉雅雪兰生长在喜马拉雅山最高的山巅,也是太阳最炙热的地方。 这锡金邦(State of Sikkim)的圣花绽放于一片真正的有机天堂。自 2015 年起,这里的农作物均 100%符合有机农业标准。喜马拉雅雪兰的独特之处在于其花瓣为纯净的白色,中心则闪耀黄色光芒。它在树木(附生植物)和岩石(石生植物)上皆能吸收生长所需的养分,生长得一样好。喜马拉雅雪兰因其具有保湿、舒缓特性特别受到重视。

真正的生命能量主宰单位

如果兰花是科学研究的灵感和创意泉源，那么喜马 拉雅雪兰就是尚待揭开最大秘密的特殊原料。这种 兰花具有赋活能力，原因就在于拥有非凡的生命能 量，而娇兰研究专家已发现了这特殊的能量。喜马拉雅雪兰1是喜马拉雅山区特有种，演化之处较 靠近太阳，因此衍生出优异的光合作用能力。它能 几何级数式地捕捉太阳光能，而后转化为真正的生 命能量。其他植物只进行简单的光合作用，喜马拉 雅雪兰却可结合多种光合作用机制，并根据环境和 水文状况调整。这是它拥有非凡生命力的秘密之一， 因此才能够散发出如此惊人的光芒，相较于白兰花 可散发出多 68% 的光线2。

亮子激能光导科技

肌肤根源赋活的重大创新研究单位

娇兰研究中心以与帕拉茨基大学合作进行的实验为基础,研发出「亮子激能光导科技TM」GoldQuantumTM Technology,一种能够通过极微小层级的作用使皮肤恢复活力的技术。 独特的萃取制程 喜玛拉雅雪兰最令人感兴趣的是其丰富的分子多样性,其中含有至少 213 种化合物,娇兰的科学家目前正在实验室中研究并计算这些化合物。专家使用尖端的生物技术制程从花蕾中萃取。 领先科技 娇兰研究中心利用这种先进技术,将「亮子激能光导科技TM」Gold QuantumTM Technology的内核-「喜玛拉雅雪兰」的27种基本分子1浓缩,并与三种突破性活性成分结合。 01胜肽组合 「焕光胜肽」可使皮肤看起来容光焕发。瑕疵明显淡化后,肤质更光滑,肤色更均匀。 「六胜肽」,来自最新一代合成抗老胜肽的分子,可作用于表情纹,使脸部看起来更有精神、光滑而肤色明亮。 02抗老维他命C 维他命C可淡化肤色不均;此外,还具有抗老作用,可为皮肤提供能量、回复肌肤弹性。

▲兰钻御光能量精华 30ML/NT$27,730

兰钻 御光能量精华

是这套非凡保养步骤的第一步。由于配方中含有极高比例自然来源成分1和先进的矢量化(vectorised)高科技活性成分,使得它具有强大的扩散光功能。这款精华液的配方采用自然来源萃取的衍生的氨基酸粉末,以最高级的技术调制而成。粉末的六角形晶体结构赋予精华液柔软的丝绒般质感和异常顺滑的涂抹触感。配方中注入白色微粒珍珠和 24K 黄金颗粒,可提亮肤色,恢复肌肤的自然光泽。日复一日使用后可恢复完美的肌肤。肤质细嫩,淡化斑点,肤色变得更明亮、更透明。 娇兰新的标志性使用感受:轻盈、奢华的质地,涂抹时带来丝滑清新的感觉。其高脂质浓缩精华,含有至少五种以上的保湿剂和乳木果油,有助于让产品均匀地滑过肌肤,带来持久的舒适感。

▲兰钻御光能量乳霜 50ML/NT$27,730

兰钻 御光能量乳霜

配方由极高比例自然来源成分1组成，浓缩了神奇护 肤产品所有的精髓。其脂质基质富含「类神经酰胺」 ( ceramide-like ) 润 肤 剂 和 高 浓 度 角 鲨 烷 (squalane)，可带来与肌肤完美融合的感觉。其 水基质含有四种保湿剂，可促进水合作用，为肌肤 保湿。 富含 24K 黄金颗粒和多重反光珍珠母贝的珍贵复合 物，可立即与肌肤融合，增加光线的漫射效果，但 不会增添过多的光泽。其成效是创造出带有透明光 感的黄金肤质。日复一日使用后，肌肤焕然一新， 笼罩着金色光芒。

强化明显可见的赋活效果

通过兰钻金致御光系列,娇兰以不同于以往的开创性角度看待抗老。在品牌卓越专业知识的推动下,本系列提供了最奇妙的内在之旅,并带来全方位的护肤途径。肌肤健康是自信的强大表现,鼓舞着所有人释放内在的光芒。兰钻金致御光结合喜玛拉雅雪兰的功效与超舒适质地,针对关键的年轻特性发挥作用,包括光泽、紧实度、致密度和均匀度等。兰钻御光能量精华和兰钻御光能量乳霜可恢复肌肤的年轻样貌,焕发全新的光泽。日复一日使用后,肌肤自然焕发青春的光采。

▲(图片由左至右)按摩四步骤 01提亮/02赋活/03紧致/04抚平

按摩手势的艺术 舒适的力量

兰钻御光能量乳霜随附由娇兰 护肤中心专业脸部美容师设计的兰钻御光玉石能量仪。自然、华贵、 纯净，形状完美贴合脸部轮廓。凉爽的肌肤触感可 提供神清气爽、恢复活力的按摩享受。娇兰将按摩手势提升为一种艺术形式，创造出一套 经过精心编排的肌肤之舞，既精准又舒服。女性会 立即注意到按摩效果为肌肤带来的变化以及光泽增 加了 32%1。肌肤看起来和感觉起来都更加光滑， 脸部随着紧绷感的消失，恢复了自然的平衡和光泽。

四步骤按摩会使用兰钻御光玉石能量仪的每个部分， 为脸部的每个区域进行特定的动作。以指尖温热少许乳霜，然后以双手涂抹于全脸。

01提亮 利用兰钻御光玉石能量仪的弧形部分,从脸部中央开始向外进行引流动作,焕发肌肤的自然光泽。每一下都以向下顺滑收尾。

02赋活 利用兰钻御光玉石能量仪的弧形部分向上顺滑,使肌肤恢复活力。

03紧致 利用兰钻御光玉石能量仪的中央部分,沿着下腭线和颧骨横向缓慢滑过,紧致脸型五官。

04抚平 使用兰钻御光玉石能量仪的尖端朝外轻轻扫过表情纹,最后顺畅地滑过整条纹路收尾。

创新而珍贵的瓶罐

兰钻御光能量精华以金色与光妆点瓶身，是 一款名副其实的科技展示品。是设计创新的 全新注册型号。金色拉丝的铝质瓶身包含了智能可填充机制。将强度和细致度结合在可 回收的拉制玻璃瓶中，从而大量减少使用铝和一次性塑料。兰钻御光能量乳霜的瓶罐设计意在看起来彷 佛是罐中的精美珠宝，让人想起圆润的完美 鹅卵石。乳霜可再填充，罐子由 40% 的回收玻璃制成。光滑的金色拉丝铝盖可搭配填充瓶再使用。